Maggio 2017

Gentili soci,

trovate al link le proposte di panel per il prossimo convegno AISC, accolte dal Direttivo.
Ogni Socio può contattare il coordinatore di un panel proponendo un proprio intervento, qualora desiderasse essere inserito nel programma di quel panel.
In alternativa, ogni Socio può presentare la proposta di un intervento che non si inserisce in alcun panel e che confluirà in una sessione con miscellanea di interventi.
Ricordiamo che entro e non oltre *il 30 maggio 2017* tutti i Soci dovranno far pervenire all'indirizzo aisc.milano2017@gmail.com la loro adesione definitiva in cui indicheranno:
- Nome, Cognome
- Titolo dell’intervento
- Eventuale titolo del panel (se già accettato dal rispettivo coordinatore)
- *Abstract* di massimo dieci righe

Il Direttivo


Convegni, conferenze, mostre e altri eventi

Ciclo conferenze II edizione: The Translator’s profession

Contemporary Chinese Literature in Translation

2 maggio 2017, ore 16:00

Nicola Ann Harman Traduttrice letteraria freelance

Aula 1,
Ca’ Dolfin,
Dorsoduro 3825/D,
Venezia

Dal produttore al consumatore: la filiera della traduzione


10 maggio 2017, ore 16:00


Maria Gottardo e Monica Morzenti Traduttrici letterarie
Aula Padoan, San Sebastiano, Dorsoduro 1686, Venezia

Ingresso libero

Locandina

Ciclo conferenze
Looking Eastwards: culture and communication in China

Tanina Zappone (Università di Torino): “La diplomazia digitale della Repubblica popolare cinese”
Valeria Varriano (Università di Napoli L’Orientale): “C'è un dramma in tv. Un panorama sulla narrativa televisiva cinese”

4 maggio 2017, ore 10:30

Università di Bergamo
via Donizetti
3 Aula Ipogeo

Per informazioni tommaso.pellin@unibg.it, flaminia.nicora@unibg.it

Rosa Rossa, Rosa Bianca
Laboratorio Di Sperimentazione Di Teatro Cinese Contemporaneo

3- 4 maggio 2017, ore 21:00

Teatro Galleria Toledo
via Concezione a Montecalvario, 34,
80134 Napoli

Link


Tai Jin
Demonstration of the art of Chinese Calligraphy

4 maggio 2017, ore 16:30

Palazzo Mediterraneo
via Nuova Marina 59
Aula 2.1

Locandina


Conferenza:
Where China and India met: Canton (Guangzhou) in the 19th century

Amitav Ghosh, scrittore e antropologo indiano
Alessandra Lavagnino, direttore dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano
Alessandro Vescovi, docente di letteratura dei paesi anglofoni dell’Università degli Studi di Milano

5 maggio 2017, ore 17:30

Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Dipartimento di lingue e letterature straniere, Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e Studi Interculturali dell’Università degli Studi di Milano

Università degli Studi di Milano
aula 201
via Festa del Perdono 7,
Milano


Locandina


Cinema e libri per parlare di Cina: ciclo di appuntamenti sulla cultura cinese
Terzo incontro dedicato alle seconde generazioni raccontate dai registi italiani

Conduce l’incontro Valentina Pedone, esperta della comunità cinese e delle seconde generazioni cinesi in Italia. Intervengono: i registi dei due documentari ed un esponente di Associna. Saranno proiettati i documentari:

- Tanto lontano quanto vicino
di Leonardo Cinieri Lombroso, Tseng Kuang yi (Italia, 2016 – 9’)

La storia narra di Andrea, una ragazzo cinese di seconda generazione, nato in Italia, in cerca della sua identità.

- Dragon Road - Il Viaggio del Popolo Cinese tra Cultura e Società di Daniele Concotelli (Italia, 2016 – ed. non integrale)

Il giovane regista Daniele Concotelli, appassionato di cinema e di Cina, racconta, tramite la voce di 4 ragazze cinesi che vivono a Roma, la vita dei cinesi residenti in Italia.

Curatori: Ornella De Nigris, Alice Dente, Qian Qian

8 maggio 2017, ore 17:30

Biblioteca Nelson Mandela,
via La Spezia 21
Roma

Locandina
Brochure


MILANO, L’EUROPA, IL MONDO.
70 anni di Teatro internazionale al Piccolo

9 maggio 2017, ore 11:00 - 17:00

Università degli Studi di Milano, Piccolo Teatro, Eunic Milano, in collaborazione con British Council, Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Goethe Institut.

Piccolo Teatro Grassi
via Rovello 2,
Milano


Presentazione del Dizionario Expo e del Volume degli atti di Parole per mangiare

Aimo Moroni, “L'evoluzione del gusto in Italia dal dopoguerra a oggi”
Emanuele Fabiano, "La donna è dolce, la caccia è piccante: il senso del gusto in Amazzonia"
Giuseppe Sergio, "L'italiano a tavola"
Maria Vittoria Calvi, “Le parole del cibo nelle vie di Milano”
Clara Bulfoni, “Le vie cinesi del gusto”
Giuliana Garzone, “La ricetta gastronomica in lingua inglese dalla tradizione ai food blog”

9 maggio 2017, ore 15:00 - 18:30

Università degli Studi di Milano
Sala Napoleonica
via Sant’Antonio,
Milano

Seminari del Prof. Paolo Santangelo

9 Maggio 2017, ore 10:30-12:30

Seminario: Introduzione alla civiltà sinica

Interviene il Prof. Paolo Santangelo

9 Maggio 2017, ore 15:30-17:30

Lezione sul neoconfucianesimo,
in occasione della presentazione del volume Paolo Santangelo, L'uomo fra cosmo e società: neoconfucianesimo e un millennio di storia cinese.


10 maggio 2017, ore 08:30-10:30


Seminario: L'amore in Cina

Interviene il Prof. Paolo Santangelo

I seminari sono organizzati dai docenti delle cattedre di Lingua e letteratura cinese e di Lingua e letteratura giapponese Lavinia Benedetti, Marco Meccarelli e Marco Talamo

Università degli Studi di Catania
Struttura Didattica Speciale di Lingue e Letterature Straniere di Ragusa

Locandina

Presentazione libro:
Ricostruzione del confucianesimo in una società aperta

Durante l'incontro verrà presentato il libro di Paolo Santangelo “L’uomo fra cosmo e società. Il neoconfucianesimo e un millennio di storia cinese” (Ed. Mimesis, 2017).
Interverranno Elisa Giunipero, direttrice dell’Istituto Confucio dell’Università Cattolica e Bettina Mottura (Università degli Studi di Milano). Sarà presente l’autore.

Università Cattolica del Sacro Cuore

11 maggio 2017, ore 17:30


Aula C 015
via Carducci 28/30,
Milano

Locandina

Cinema e libri per parlare di Cina: ciclo di appuntamenti sulla cultura cinese - Quarto incontro
Presentazione del libro Sunzi. L’arte della guerra, traduzione a cura di Miriam Castorinaqi

L’arte della guerra del Maestro Sun, meglio conosciuto come Sunzi, è forse uno dei testi cinesi più conosciuti nei paesi occidentali. Sebbene la paternità dell’opera sia ancora oggetto di discussione, è certo che la sua stesura risale al periodo tra le Primavere e Autunni (770-453 a.C.) e quello degli Stati Combattenti (453-221 a.C.). Ampiamente utilizzato oggi anche da economisti e amministratori, seppure radicato perfettamente nel periodo in cui venne scritto, questo testo è capace di superare tempo e spazio e offrire uno stimolo di riflessione anche per i lettori odierni. Durante la presentazione saranno letti alcuni passi del libro, nella versione italiana e cinese.

Curatori: Ornella De Nigris, Alice Dente, Qian Qian

19 maggio 2017, ore 17:30

Biblioteca Nelson Mandela,
via La Spezia 21
Roma

Locandina
Brochure

Seminario
Filial Piety, Cannibalism, Sanctity: Fleshing Out gegu in Seventeenth‐Century Chinese Fiction

Interviene la Prof.ssa Maria Franca Sibau - Emory University (Atlanta, Georgia, USA)

23 maggio 2017, ore 10:30

Università degli Studi di Milano-Bicocca
Dipartimento di Scienze Umane per la Formazione "Riccardo Massa"

Aula U7-3
Piazza dell'Ateneo Nuovo, 1
20126 Milano

Insegnamento di Istituzioni di cultura cinese /Chinese History and Culture
Riferimento: Prof.ssa Barbara Bisetto (barbara.bisetto@unimib.it)

Locandina

Spettacolo della Shanghai Theatre Academy – “Matteo Ricci e Xu Guangqi”

23 - 25 maggio 2017

Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Piccolo Teatro di Milano

Piccolo Teatro Studio Melato
via Rivoli 6,
Milano

Workshop internazionale:
Navigating the House of Wisdom: how to write a good book in the medieval Middle East

Alessandra Lavagnino, direttore dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano (e altri relatori)

25 - 26 maggio 2017


Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione
piazza Indro Montanelli 1,
Sesto San Giovanni

Fiera “Studiare in Cina 2017”

10 giugno 2017

Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e Studi Interculturali dell’Università degli Studi di Milano

Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione
piazza Indro Montanelli 1,
Sesto San Giovanni

Aglaia De Angeli e Emma Reisz (Queen's University Belfast, UK): "Wiles Colloquium 2017: New Lenses on China"

23 - 24 giugno 2017

Queen's University Belfast
McClay Library, Auditorium
BT7 1NN
Belfast, Regno Unito

Programma
Locandina

Novità editoriali

Curatori: Jimmy Kin-wah Lam, Paternicò, Luisa M.
Titolo: Corso di lingua cantonese
Editore: Hoepli
Luogo: Milano, 2017

Scheda


Autore/i: Anonimo
Curatore: Giovanni Vitiello
Titolo: Le Avventure di un Ragazzo Brutto
Editore: Editrice Orientalia
Luogo: Roma, 2017


Scheda


Altre comunicazioni

Summer School July 2017
Understanding Global China

24-28 luglio 2017


Centro Studi sulla Cina Contemporanea (www.cscc.it), in collaborazione con l'Università di Roma Tor Vergata, con il patrocinio dell'Università Ca' Foscari di Venezia e del Ministero degli Affari Esteri

Sponsor: ZTE, Fondazione Fruttadoro Orogel, Città della Scienza, Jili Tour

Villa Mondragone,
Frascati, Roma
http://www.villamondragone.it


Modalità di iscrizione, programma, altre informazioni http://globalchinasummerschool.com/

 

Scadenza iscrizioni 31 maggio


Postdoctoral fellow Digital Asia

Key responsibilities are:

*coordinate international grant proposals for the development of Digital Humanities research in Asian languages;
*develop a master’s programme in digital Asian cultural studies at Leiden University;
*undertake research in the area of Asian digital humanities or cultural studies.

Review of applications will commence on May 10.

Link


PhD Summer School: Translation, Intercultural and East Asian Studies

The PhD Summer School is organized by the Department of Translation, Interpreting and East Asian Studies, and it will be held at the Faculty of Translation and Interpreting (UAB) during the week of 26th June to 30th June 2017.

This week-long summer school aims at promoting quality research by encouraging the exchange of ideas and experiences amongst young researchers and providing a forum within which students and lecturers can share interests and experiences.

The PhD Summer School offers seminars, workshops and tutorials with internationally renowned scholars. It is open to postgraduate students from all over the world seeking to further their studies at MA, PhD or postdoctoral level. The School also includes attendance and participation in the 8th International Symposium for Young Researchers in Translation, Interpreting, Intercultural Studies and East Asian Studies (30th June 2017)

More information


Postdoctoral positions at EASt, Université libre de Bruxelles

EASt, the Research centre on East Asia at the Maison des Sciences Humaines of the Université libre de Bruxelles (MSH-ULB), seeks to hire two postdoctoral research fellows starting from September 2017.

More detailed information on each position is available here

Deadline : Monday, 15th of May 2017


Summer School:
TOChina (XI edizione)

La Summer School TOChina è un programma internazionale di formazione avanzata su politica, relazioni internazionali ed economia politica della Cina contemporanea.
Giunta alla 11a edizione, la School si tiene in lingua inglese e punta a dotare i partecipanti di strumenti efficaci e aggiornati per approfondire la realtà sociopolitica ed economica della Repubblica Popolare Cinese. Alla cattedra si alternano alcuni tra i maggiori esperti a livello mondiale, che nell’arco di due settimane espongono i partecipanti a una varietà di approcci analitici senza eguali in Europa.
La Summer School TOChina gode del Patrocinio del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale; associate partners sono l’Università di Napoli “L’Orientale”, l’Università di Roma Tre (Dip. di Scienze Politiche) la China Foreign Affairs University ed MSOI-SIOI.

TOChina Centre, Università di Torino
26 giugno - 7 luglio 2017

Campus Luigi Einaudi,
Lungo Dora Siena 100/A, Torino
www.tochina.it/summerschool

Locandina


Call for papers:
Orientalia Parthenopea
A double-blind peer reviewed Series

The double-blind peer reviewed Orientalia Parthenopea [ISSN 1972-3598] Series published by Orientalia Parthenopea Edizioni, Naples (Italy) welcomes submissions on Chinese Studies.

Pdf

For further information please visit: http://www.orientaliaparthenopeaedizioni.com/ or contact info@orientaliaparthenopeaedizioni.com

Articles should be submitted no later than 31 August 2017.


Corso di formazione in  didattica del cinese

1-3 luglio 2017

EACT (European Association of Chinese Teaching)

Montargis, Francia

Programma


Call for papers:
THE SECOND INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON CHINESE THEORETICAL AND APPLIED LINGUISTICS (ISOCTAL-2))

14-16 December, 2017, University of Milano-Bicocca, Milan, Italyy

Deadline for submissions: 15 May 2017
Notification of acceptance: 30 June 2017

Pdf


La newsletter è stata inviata dall' Associazione Italiana di Studi Cinesi. Affinché la newsletter non venga rifiutata come messaggio spam, è necessario salvare nella rubrica dei contatti l'indirizzo newsletter@aisc-org.it. Per essere rimossi dall'elenco dei destinatari inviare un'email con la dicitura "CANCELLAMI" nell'oggetto...

Copyright © 2017 AISC - Associazione Italiana di Studi Cinesiii